해외 제목들 


 

<폭싹 속았수다> 해외 제목들 
댓글 0 조회   835

작성자 : 드가쥬아
게시글 보기


 

 

 

영어권

When Life Gives You Tangerines

삶이 당신에게 귤을 주더라도 

유명한 문구인 '삶이 당신에게 레몬을 준다면' 응용 레몬<>귤(제주도 특산품) 

 

 

 


일본

おつかれさま 

정말 수고하셨습니다

 

 

 

대만 

<苦盡柑來遇見你> '고생 끝에 너를 만나'라는 뜻으로, 

고진감래(苦盡甘來)의 감(甘)을 귤을 뜻하는 '감(柑)'으로 

 

 

 

 

프랑스 

'인생은 열매를 맺는다'라는 뜻

 

 

 

 

 

태국

<> '귤이 달지 않은 날에도 웃자'라는 뜻



드가쥬아님의 최신 글
자유게시판
제목
  • 바로 앞에서 보는 미연 실물직캠
    843 03.14
  • 폭싹 속았수다 학씨(상길) 부인 미모
    877 03.14
  • 한가인의 지디 콘서트 티켓팅 결과 
    635 03.14
  • 서로 엄청 싸우는 그룹 
    837 03.14
  • 연예인 열애설 레전드 썰
    875 03.14
  • 개포동이 귀엽다는 비비 
    820 03.14
  • 민심 박살난 워크맨 건담베이스편 ㄷㄷ
    747 03.14
  • 아빠는 밥하는데 게임에 빠진 아들
    641 03.14
  • 납세자의 날.. QWER 마젠타 근황
    903 03.14