(스포) 오징어게임2 별 거 아닌데 국뽕차는 부분
댓글
0
조회
847
01.04 18:27
작성자 :
가비슈포댄서
가비슈포댄서
영미가 재준이 부를 때 언니라고 부르는데
영자막으로 "Unnie"라고 표기되더라
그냥 나이가 많아서가 아니라 여자로 인정해주는 호칭이라
언니라고 부르는게 좀 중요한 건 맞는데
옛날 같았으면 그런거 짤없이 그냥 이름 부르는거로 번역했을텐데
이제 오빠 언니 이런 호칭을 서구인들도 많이 안다는 거지
가비슈포댄서님의 최신 글
- 01.07 하이브가 SM 부러워하는 이유 좀 알거 같긴 함
- 01.07 푸른 눈의 한국인이 내가 한국 사람 다 됐구나 느낄때
- 01.07 인터넷에서 관심많고 응원한다 하는건 아무 의미없는 이유
- 01.07 오징어게임2에 나온 게임룰이 이해 안되는 외국인들
- 01.07 TV 채널 안 바뀌는 것 감지 후 신고한 AI 스피커
- 01.07 오징어 게임 시즌2, 시즌3가 나뉘게 된 이유
- 01.07 이제 넷플릭스에서도 볼 수 있는 것
- 01.07 고경표, 네컷사진 관련 루머 법적 대응 “합의+선처 없다”
- 01.07 오겜2 외국인들이 아직 눈치 못깐거
- 01.07 오징어게임이 쇼군에 밀렸다고 설레발 치는게 웃긴 이유
1
2