(스포) 오징어게임2 별 거 아닌데 국뽕차는 부분
댓글
0
조회
849
01.04 18:27
작성자 :
가비슈포댄서
가비슈포댄서
영미가 재준이 부를 때 언니라고 부르는데
영자막으로 "Unnie"라고 표기되더라
그냥 나이가 많아서가 아니라 여자로 인정해주는 호칭이라
언니라고 부르는게 좀 중요한 건 맞는데
옛날 같았으면 그런거 짤없이 그냥 이름 부르는거로 번역했을텐데
이제 오빠 언니 이런 호칭을 서구인들도 많이 안다는 거지
가비슈포댄서님의 최신 글
- 01.08 넷플릭스 계정 타노스 vs 전재준 vs 조유리 인기투표 결과
- 01.08 명장면 오시리스의 천공룡 소환 장면
- 01.08 스타벅스 갔다가 빡친 타일러 ㄷㄷ
- 01.08 이병헌, "조유리 눈빛이 정말 좋았다"
- 01.08 요즘 너무 예쁜 (여자)아이들 미연
- 01.08 시각장애 초3 학폭 제보... 가해 아동 학부모는 유명 무용수
- 01.08 네컷사진 관련 루머 돌던 고경표 인스타 업로드
- 01.08 오늘 개봉한 형수님 주연 영화 <동화지만 청불입니다> 논란
- 01.08 이병헌, 박성훈+박규영 논란에 "그건 개인의 영역"
- 01.08 눈이 내리면 생각나는 그 사람 KBS 박대기 기자 근황
1
2